-
1 ленивые щи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ленивые щи
-
2 lazy evaluations
ленивые" вычисления (при использовании функциональных языков программирования) -
3 тиҙ-тиҙ генә бешерелгән сүсбәрә
ленивые вареникиБашкирско-русский автословарь > тиҙ-тиҙ генә бешерелгән сүсбәрә
-
4 һүлпән хәрәкәттәр
ленивые движения -
5 ленивый
-
6 reluctant
rɪˈlʌktənt прил.
1) а) нерасположенный, несклонный б) неохотный;
вынужденный, вырванный силой (напр., ответ) Syn: unwilling, averse, disinclined
2) редк. оказывающий сопротивление делающий (что-л.) с неохотой - he seems * to take the matter up он, видимо, неохотно берется за это дело - he is * to accept он неохотно соглашается - I,m * to condemn him мне не хочется его осуждать вынужденный, неохотный - * answer неохотный ответ - our * helpers люди, которые помогали нам неохотно /из-под палки/;
наши ленивые помощники сопротивляющийся, с трудом поддающийся - a soil * to the plough почва, с трудом поддающаяся обработке > * peers пэры поневоле;
пэры, отказывающиеся от титула, чтобы баллотироваться в палату общин be ~ быть вынужденным reluctant вынужденный ~ делающий (что-л.) с неохотой;
неохотный, вынужденный (о согласии и т. п.) ~ неохотный ~ сопротивляющийся ~ редк. сопротивляющийся;
упорный, не поддающийся( лечению и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reluctant
-
7 urge to
побуждать, заставлять What can we do to urge these lazy workers to greater production? ≈ Что же мы можем сделать, чтобы ленивые сотрудники работали интенсивнее? -
8 reluctant
[rıʹlʌktənt] a1. 1) делающий (что-л.) с неохотойhe seems reluctant to take the matter up - он, видимо, неохотно берётся за это дело
2) вынужденный, неохотныйour reluctant helpers - люди, которые помогали нам неохотно /из-под палки/; наши ленивые помощники
2. сопротивляющийся, с трудом поддающийсяa soil reluctant to the plough - почва, с трудом поддающаяся обработке
♢
reluctant peers - шутл. пэры поневоле; пэры, отказывающиеся от титула, чтобы баллотироваться в палату общин -
9 Quarkklöße
plленивые вареники, галушки -
10 Quarkknödel
plленивые вареники, галушки -
11 ленивый
•• -
12 malfatto
1. agg1) плохо сложённый, нескладный2. m2) преступление3) pl (ленивые) клёцки, галушки•Syn:Ant: -
13 malfatto
malfatto 1. agg 1) плохо сложенный, нескладный persona malfatta -- нескладный человек 2) плохо сделанный 2. m 1) дурной поступок 2) преступление 3) pl cuc (ленивые) клецки, галушки -
14 malfatto
malfatto 1. agg 1) плохо сложённый, нескладный persona malfatta — нескладный человек 2) плохо сделанный 2. m 1) дурной поступок 2) преступление 3) pl cuc (ленивые) клёцки, галушки -
15 45 m/h couch potatoes
Общая лексика: прозвище борзых собак (в парадигме "ленивые дома, но при этом лёгкие на подъём, коль скоро речь заходит о преследовании дичи") -
16 lazy evaluations
Вычислительная техника: "ленивые" вычисления (при использовании функциональных языков программировани) -
17 our reluctant helpers
Общая лексика: наши ленивые помощники, люди, которые помогали нам неохотно (из-под палки) -
18 faules Geld
прил.фин. "ленивые" деньги -
19 خانع
خَانِعٌподчиняющийся; покорный; унижающийся; موجات خانعـة ленивые волны -
20 خَانِعٌ
подчиняющийся; покорный; унижающийся; موجات خَانِعٌـة ленивые волны
См. также в других словарях:
ленивые — Эпитет, придаваемый в русской кухне ряду не связанных между собой блюд, которые отличает лишь быстрое приготовление по сравнению с другими блюдами того же типа. Так, например, ленивые щи щи из свежей, молодой капусты, заправленные сметаной,… … Кулинарный словарь
ЛЕНИВЫЕ — Эпитет, придаваемый в русской кухне ряду не связанных между собой блюд, которые отличает лишь быстрое приготовление по сравнению с другими блюдами того же типа. Так, например, ленивые щи щи из свежей, молодой капусты, заправленные… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЛЕНИВЫЕ КОРОЛИ — прозвище франкских королей из династии Меровингов в 640 751, правивших лишь номинально (реальная власть у майордомов) … Большой Энциклопедический словарь
Ленивые короли — прозвище франкских королей из династии Меровингов в 640 751 гг., правивших лишь номинально (реальная власть у майордомов). При них Франкское государство разделилось на несколько частей, в каждой из них был свой король, а реальная власть… … Исторический словарь
ЛЕНИВЫЕ КОРОЛИ — ЛЕНИВЫЕ КОРОЛИ, прозвище франкских королей из династии Меровингов в 640 751, правивших лишь номинально (реальная власть у майордомов) … Энциклопедический словарь
Ленивые короли — «Ленивые короли» прозвище последних франкских королей из династии Меровингов, которые правили лишь номинально, поскольку реальная власть находилась в руках майордомов. «Эпоха ленивых королей» начинается с 639 года (после смерти короля… … Википедия
Ленивые вычисления — Отложенные вычисления , ленивые вычисления или нестрогие вычисления (англ. lazy evaluation) концепция в некоторых языках программирования, согласно которой вычисления следует откладывать до тех пор, пока не понадобится их результат. Отложенные… … Википедия
Ленивые вареники — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Домашние вина): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Ленивые голубцы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Капуста, несколько рецептов): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
"ЛЕНИВЫЕ КОРОЛИ" — общее прозвище ряда франкских королей из династии Меровингов, правивших в 640 751 лишь номинально (впервые встречается у Эйнгарда). При Л. к. Франкское гос во разделилось на неск. частей, в каждой был свой король, а реальная власть принадлежала… … Советская историческая энциклопедия
«Ленивые короли» — прозвище франкских королей из династии Меровингов в 640 751, правивших лишь номинально (реальная власть у майордомов) … Энциклопедический словарь